A voltes
una tarda qualsevol,
la tendresa s'instal·la a les paraules
i una pluja finíssima
fa esclatar flors als aiguamolls
i créixer gespa als rostos.
Llavors,
fa de bon rossolar
per un pendent de mots
degudament asseptitzats
i assabentar-se,entre glop i glop de cafè,
que en algun país llunyà
la guerra encara persisteix
i la gent mort de fam.
Un, aleshores, fàcilment exclama:
quins malparits, els homes!
A voltes, ja dic,
la tendresa s'instal·la a les paraules.
Miquel Martí i Pol
version en castellano
ResponEliminaUNA TARDE CUALQUIERA...
A veces
una tarde cualquiera,
la ternura se instala en las palabras
y una lluvia finísima
hace estallar flores en los humedales
y crecer césped en la orilla de los campos
Entonces,
hace de buen deslizar a través
por una pendiente de palabras
debidamente aseptizados
y enterarse,
entre sorbo y sorbo de café,
que en algún país lejano
la guerra aún persiste
y la gente muere de hambre.
Uno, entonces, fácilmente exclama:
qué malnacidos, los hombres!
A veces, ya digo,
la ternura se instala en las palabras.
Miquel Martí i Pol
Sembla com si hi hagués una poesia de Martí i Pol per a cada pensament bo, per a cada reflexió.
ResponEliminaM´agrada aquest nostre paisatge, si adiu també al poema.
Bona setmana Àngels!
La tendresa s'hauria d'instalar als cors dels malparits... i pot ser, llavors, les paraules es tornarien pa per treure la fam.
ResponEliminapetons
"Quins malparits, els homes!"
ResponEliminaPura poesia.
Ostres, De cenizas m'acaba de prendre les paraules del teclat! Escampem tendresa tant com puguem i que arribi tant lluny com sigui possible!!
ResponEliminaMartí Pol, Llach, unes vistes de l'Empordà ... avui et veig molt tendra Sargantana.
ResponEliminaBona nit:)
Sigui en català o amb castella Miquel Martí Pol t'arriba al ànima sempre!!
ResponEliminaEstic molt bé bonica gràcies per estar sempre!!!!
Molts petonets guapíssima!!!
Aquest home es etern.
ResponEliminaPetons.
Sempre troba la paraula adient..., un mestre! i bonica cançó!
ResponEliminaAbraçada!
Que maco!!!
ResponEliminai la foto dels Aiguamolls, una delicia...
petonets, per tu