Alliçonats per múltiples
anys d'experiència,
proclamem:
que els qui manen són sempre
els poderosos
i els qui creuen,
els altres;
d'hereu a hereu
es manté el patrimoni.
Que el món progressa de gairell
i que és aconsellable
d'evitar certes perspectives
per no fer-se malbé el do de la vista;
fins a la mort hem d'arribar-hi vius.
Que la bondat és una escombra vella
que proclama misèria.
Que l'amor
ah!, l'amor,
no és res més que l'anunci
d'una pasta dentífricia
i que, per postres, en alliberar-nos
de la feixuga càrrega del cor,
qui sap, mare de Déu, el que ens espera.
En conseqüència, germans,
val més tenir que penedir.
Miquel Martí i Pol
version en castellano
ResponEliminaMORAL NUEVA
Aleccionados por múltiples
años de experiencia,
proclamamos:
que quienes mandan son siempre
los poderosos
y los que creen,
los demás;
de heredero a heredero
se mantiene el patrimonio.
Que el mundo progresa de soslayo
y que es aconsejable
de evitar ciertas perspectivas
para no echarse a perder el don de la vista;
hasta la muerte tenemos que llegar vivos.
Que la bondad es una escoba vieja
que proclama miseria.
Que el amor
ah!, el amor,
no es más que el anuncio
de una pasta dentífrica
y que, de postre, en liberarnos
de la pesada carga del corazón,
quien sabe, madre de Dios, lo que nos espera.
En consecuencia, hermanos,
vale más tener que arrepentirse.
Miquel Martí i Pol
Quin gran poeta!!!
ResponEliminaExtraordinari.
Petons.
I passen els anys i les mateixes paraules continuen essent vàlides!
ResponEliminaDe pell de gallina, com sempre que rellegeixo el de Roda de Ter.
ResponEliminaAhora uno ya no sabe quien tiene la culpa de los males del mundo... Es como si Satan hubiera decidido encarnarse y venir "a joder un poco"...
ResponEliminaO un mucho, que quieres que te diga... Ah, y en el peor sentido de la palabra "joder"...
Un abrazo grande, amiga
Genial, el mestre.
ResponEliminaais! l'amor és quelcom més que un anunci de Colgate!!!!
ResponEliminaMartí i Pol ho va clavar! Em trec el barret davant del mestre.
ResponEliminaCom diu la Carme,passa el temps i les paraules que segueixen sent ben actuals
No el coneixia aquest. Té tota la raó del món i, a més, ben dit. Me l'apunto.
ResponEliminaGràcies, Sargantana. Aquests dies no deus haver pres gaire el sol... tant que us agrada.
Un poema ben escaient pels temps que corren (i han corregut)
ResponElimina